Muitas pessoas gostam de assistir a filmes legendados para melhor apreciar a atuação dos personagens. Muitos outros preferem ver os filmes dublados em sua língua, para não terem que ler tudo o que é falado no filme. Mas e se filmes legendados pudessem ajudá-lo a aprender um idioma? Seus filhos também poderiam aprender?
É claro que, neste caso, as crianças devem dominar a leitura e a compreensão para poderem aproveitar esse recurso e, também, que os filmes que assistem sejam do seu interesse.
Tem países que legendam filmes até em cinemas e outros não, mas não vamos entrar nisso porque é ideológico e o que nos interessa é descobrir se assistir filmes legendados pode ajudar seus filhos a aprenderem outras línguas. O que é certo é que podemos garantir que nos países onde são transmitidos filmes legendados, se falem mais línguas estrangeiras do que naqueles onde não o são.
Na verdade, existem especialistas que dizem que a maneira como assistimos a filmes está intimamente relacionada à proficiência em um segundo idioma. Por exemplo, em países como Dinamarca, Finlândia ou Suécia, para citar alguns, os filmes são vistos na televisão no idioma original com legendas na língua materna. Nestes países mencionados, grande parte da população fala duas línguas estrangeiras. Curioso, certo?
Por outro lado, em países como Espanha ou Itália, onde são duplicados, a população mal fala línguas estrangeiras. Tanto que a população não consegue se comunicar em uma segunda língua, porque não sabe falar nem entender.
Ouça outras línguas diariamente
Portanto, quando uma pessoa é exposta diariamente a ouvir outras línguas, ela tem um melhor nível de compreensão e expressão oral na língua estrangeira. É lógico, então se você sempre mostrar a televisão em outros idiomas para seus filhos, eles poderão começar a entendê-los melhor.
É claro que, quando o desenvolvimento da linguagem começa, essa prática é apropriada, desde que um dos pais domine o idioma a ser instilado. Caso contrário, é melhor esperar que a criança comece a ler e a escrever na escola. Se feito com antecedência, pode causar confusão no desenvolvimento da linguagem.
Método fantástico
Mas não podemos negar que assistir a filmes legendados é uma ótima maneira de aprender inglês ou qualquer outra língua estrangeira que você queira aprender. Para fazer isso, você não precisa de mais conhecimento do que leitura e compreensão de leitura. A exposição contínua a outro idioma aumentará muito seu aprendizado desse idioma.
Além disso, quando as legendas são usadas de forma generalizada em uma população, sua alfabetização é promovida. Na verdade, em países como a Dinamarca, as crianças querem aprender a ler mais só porque podem assistir a filmes legendados e aproveitar aqueles que podem interessá-los.
Desde muito cedo, as crianças não conseguem ver televisão que não esteja na sua língua, simplesmente porque não a compreendem. Nos países mencionados acima, as crianças passam menos tempo em frente às telas por não assistirem à televisão porque não são proficientes em alfabetização.
Emoções e estimulação cerebral
Como se sabe, tudo o que tem a ver com emoções estimula o aprendizado e, portanto, a mente fica mais motivada e receptiva para aprender quando algo nos interessa. Nesse sentido, o material audiovisual é sempre um poderoso motivador de aprendizagem para as crianças, pois ajuda a processar as informações de forma visual e auditiva e é mais fácil de lembrar depois.
Claro, isso é ótimo porque assistir filmes legendados também nos dá a oportunidade de ver de forma real como outras línguas são faladas e pronunciadas, internalizando corretamente aquele sotaque ou aquela forma de pronúncia.
Adaptado de Etapa Infantil
